I like your better statement.
I was taught just a few years ago that flying below “maneuvering speed” broadly protected the plane from structural damages due to full and abrupt movement of the control surfaces. However, as crystalized in your statement, that's not quite right. This 2010 rulemaking statement from the FAA says what I was taught is potentially misleading without some important qualifications:
"The NTSB found that many pilots of transport category airplanes mistakenly believe that, as long as the airplane's speed is below VA, they can make any control input they desire without risking structural damage to the airplane. As a result,
the NTSB recommended that the FAA amend all relevant regulatory and advisory materials to clarify that operating at or below maneuvering speed does not provide structural protection against multiple full control inputs in one axis or full control inputs in more than one axis at the same time."
https://www.federalregister.gov/doc...-20195/maneuvering-speed-limitation-statement
(based on the 2001 American Airlines accident attributed to multiple, full swing rudder deflections)
Another interesting point is Va is supposed to refer to the “DESIGN maneuvering speed,” as opposed to the “maneuvering speed” we’re now talking about. However, because it’s become so ingrained, the FAA continued to allow manufacturers to use Va to refer to “maneuvering speed” in AFMs. Clear as mud.