but my main concern is fitting and comfort without spending a million dollars.
Yes, such planes exist. A Piper Lance might work well for you, or a Cherokee 6 if you want fixed gear. Forget about a new airplane; we’re talking the used market here.
BUT, the only way to really know is to go sit in some airplanes. Some nameless guy on the internet, who has never even seen you, cannot possibly judge what you might consider comfortable. Get out to the local airports, meet some people, look at some planes, sit in a few, maybe beg a ride or two.
The even bigger
BUT is that you’re putting the cart before the horse. You don’t yet have the knowledge to ask the right questions. And answers we give you today could well be a plane you will hate when you actually fly it and learn its handling characteristics.
And then there’s the family. Have they been up in a small plane before? Some people just don’t like it and find the experience frightening. Some people are afraid to fly with a rookie pilot. Are you sure your family wants to fly with you?
And there are a host of other considerations that might drive your plane selection. Insurance is a major one. Maintenance, parts availability, storage, etc., all come into play.
While you think you’re asking a simple question, the truth is there is no simple answer.
Let me suggest a simple (and free) start. Take this online course:
https://kingschools.com/your-first-flying-lesson-new . Then download the FAA’s free texts, the
Pilot’s Handbook Of Aeronautical Knowledge (“PHAK”) and the
Airplane Flying Handbook (“AFH”), and do a little reading. Finally, meet a few pilots and bum a ride or two.
None of that will cost you a dime (unless you help pay for some of the avgas), but you will end up much better informed and able to ask more meaningful questions and assess the answers.