dtuuri
Final Approach
Here are a couple of 1:24,000 topos of Aspen. This makes it apparent that circling to the east is what professionals do and, in fact, is what the tower sometimes directs for spacing when weather permits:
http://www.terps.com/ase
As you know, there are no circling restrictions on the approach chart. For clarity, you're talking about descending below circling minimums in an area where there's a high plateau. If any pilot, professional or otherwise, intends to make right traffic for 33 that would be the prudent place to let down. But we've been talking about climbing from below MDA on a straight-in to rwy 15. In that case the prudent thing would be to hug the slopes on the right as much as is safe before commiting to a turn to the downwind. Your topo map shows how much extra lateral room can be had after clearing the posted elevations by a safe margin.
dtuuri