Assuming he means overfly the airport at cruise altitude, the Airport/Facility Directory section of the Chart Supplement gives radial and distance from nearby VORs, so a NORDO pilot could fly to one of those VORs and fly out the specified radial for the specified distance. However, that would require the pilot to determine what altitude would be safe to use. Another way would be to get on a published route and fly the horizontal guidance of a published instrument approach procedure. That would make it easier to determine what altitude would be safe.
In reality, I would choose the second method, except I would not remain at cruise altitude. Instead, I would use the minimum altitude published on the approach and go ahead and land if I got the required visual references to do so. I believe this would be justified by the references to emergency authority in AIM 6-4-1a and b.
6−4−1. Two-way Radio Communications Failure
a. It is virtually impossible to provide regulations
and procedures applicable to all possible situations
associated with two-way radio communications
failure. During two-way radio communications
failure, when confronted by a situation not covered in
the regulation, pilots are expected to exercise good
judgment in whatever action they elect to take.
Should the situation so dictate they should not be
reluctant to use the emergency action contained in
14 CFR Section 91.3(b).
b. Whether two-way communications failure
constitutes an emergency depends on the circumstances,
and in any event, it is a determination made
by the pilot. 14 CFR Section 91.3(b) authorizes a
pilot to deviate from any rule in Subparts A and B to
the extent required to meet an emergency.
In my view, exercising emergency authority would be justified because remaining airborne longer than necessary with total comm failure creates unnecessary risk for oneself and others.