Question. If it was a "slow" leak, would they have drowned or been crushed to death by the pressure first?
Assuming they are gone at this point, I think the faster the better. I can't imagine the combination of claustrophobia, waste, humidity, cold, and awareness of how helpless you are lost to the world.
My guess is that the structure deformed enough that it was no longer strong enough to hold back the pressure and imploded, which would be a matter of milliseconds.
Have you ever tried that trick where you can put your entire weight on an empty aluminum can, and then tap it just enough to bend it slightly, and it instantly collapses? Same principle.
I feel really bad for the kid that may have just been joining dad for one of his cool adventures and maybe without a real understanding of the potential danger.