The GPS track on the VOR 4R approach at KCHD is wrong too. If you fly it correctly without looking at the 430 you won't go straight in, you'll be pretty far left (though not as far as KRAP) but the GPS gives you a straight track to 4L. And that was my other question "Will you normally get vectors to final" - thanks for answering! I'd just never seen an approach like that, glad to know I at least sort of figured it out!
I was just saying that navigating towards the VOR will get you noewhere but in a field a few miles from the runway. So even though the distance to the VOR is published, one shouldn't follow it like a DME and say "The airport is around here somewhere..." and it does dump you far left of the runway.