Well, in the spirit of experimental aviation, I might try ignition leads made from good old RG-59 (the 75 ohm stuff) with the SOLID POLYETHYLENE insulation (not the foam stuff) with the braid pigtailed to ground at both ends.
Or, if you aren't willing to gamble on voltage breakdown, get some copper braid material and cloak each regular ignition lead inside of braid, with the aforementioned SHORT pigtail to ground at both ends.
I'd only do one mag at a time, then test to see whether or not THAT mag is now quiet.
(Please, no comments on rated voltage breakdown of coax. In the first place, coax isn't hipot tested at all, and in the second place, the rated breakdown is for RF at a specific frequency. Besides, remember the word "experimental" I used above. Thanks, jw)