Why assume ATC is telling you to fly a track if they give vectors as headings?
And.......the .65 instructs controllers to assign headings, if neccessary, for departures as part of the clearance for take-off.
We don't work with tracks. We work with headings. The only time track becomes a factor is if I instruct you to join a track, such as a localizer, a route, an airway, a segment...and then release you to fly that assigned segment. Even then I don't care what heading you fly after joining the segment since, in that case, the result will be that you fly the desired track along the ground, but not as a result of a heading assigned by ATC.
If a controller wants you to fly the actual course of the runway then "fly straight out" doesn't cut it either. Simply because the desired result is not conveyed and instructed by the controller. In the case of joining an airway I will say, "fly heading 040, intercept V18 then resume own navigation."...in other words, fly my assigned heading of 040 NO MATTER WHAT HAPPENS AND I DON'T CARE IF THE WORLD COMES TO AN END WHILE DOING SO then intercept V18 and track V18 NO MATTER WHAT HAPPENS AND I DON'T CARE IF THE WORLD COMES TO AN END WHILE DOING SO, and make sure you follow the centerline of V18. So I give a heading followed by an instruction for YOU to make good the ground track of V18. The point is that the instruction is clear as to INTENT!
If a controller wants you to make good the runway departure course then he needs something more in the instruction such as "fly so as to track outbound on the departure runway track" or something. That sounds odd doesn't it? That is because it's never done and that is because we don't deal with tracks. We deal with headings. We TAKE INTO ACCOUNT tracks but we don't ISSUE tracks. We issue headings. So ASSUMING a controller is requesting you to make good the ground track of the runway is a bad and unsupported assumption...and if he actually does intend that then shame on the controller for giving that kind of instruction and expecting that result.
And I defy any controller or facility to charge a pilot deviation on me if I decide that "fly straight out" means I can turn 20 degrees to my left, as long as it's sorta "in that general straight out direction". I deal with incident investigations on a daily basis and that won't get past the initial MOR stage, if that far. The first thing that will happen is that the tapes will be listened to and this question will be asked..."what did the pilot do wrong?" "Well, I said to fly straight out and he looked like he turned left 10 or 20 degrees that's what!" And the reply from the investigator like myself will be..."no, your instruction was not so clear that his turn was out of line."
And that will be the end of that investigation. In fact, in all probablility, the controller will be told to use more standardized phraseology or to state exactly what he intends the pilot to do next time.
tex