As a mechanic, I can say that this would be a silly way to get unusable fuel. Those gauges are nowhere near accurate enough for that in most airplanes. The typical sender has a float on an arm that swings up and down and changes a resistance that varies current that works the gauge. In many airplane the unusable fuel is a gallon or two per side, and by the time you get down to a gallon or so the float is against its stop (proper) or striking the bottom of the tank (improper.) The float doesn't ride entirely on the surface of the fuel; it has weight and so it sinks halfway so that when it stops moving downward there's still too much fuel.
Moreover, ground attitude can give gauge readings different than flight attitude readings. The first time you ever do an actual W&B, you're astonished at the airplane's attitude on the scales once it has been levelled as per the maintenance manual. The nose is very low. When a 185 is on 6" tall scales and levelled, you can walk under the aft fuselage.
The requirement is that the gauge read Empty when unusable fuel level is reached. In practice, the gauge reads empty before that level is reached and the powers that be seem fine with that; they just don't want the gauge reading 1/8 full when there is only unusable fuel left.
The ONLY way to get the right unusable fuel level is to drain every drop out of the system and add the unusable as specified in the TCDS. If it's not specified, it's the difference between the usable (posted on the selector) and the total (posted near the fuel filler). Most TCDS have placard requirements and that's where you find the numbers.