Sorry, you obviously forgot that Dav8or ranks every night flight as unacceptably risky, with a possible exception for multi-engine aircraft, conveniently ignoring the statistics that twins are much more dangerous than singles.
You got it partly right. I do avoid night flight as much as possible. I don't have to be anywhere that bad. I might take a chance by myself, but with a passenger, not likely without them being fully briefed on the real concerns of the flight.
Sorry, I have read various pilot forums and talked to people in aviation long enough to know that these piston engines of ours quit a lot more than many people, or the official stats like to admit. Night time is a bad time for that to happen. Mountains is a bad place for that to happen. Piston + night + mountains = bad place for me. YMMV.
Where you got it wrong was, I am fully aware of the piston twin engine accident stats. I am no advocate for them either in general. They can be very safe
if the pilot is truly proficient. Many are not, but tell themselves they are.
I for one know that given my lifestyle at this time, I would be nowhere near proficient. There is no way I would buy a twin. I'll take my chances with a dead stick vs. a VMC roll over, or a one engine decent into terrain at 100+ mph at this point. If I were retired, had loads of money, flew a whole bunch and went for recurrent training more often than every two years, I might sign on for a twin.
Now Dave may make an exception for airline flights at night, I don't recall any discussions going that far.
I do make an exception for most airlines. Their record is exceptional and speaks for itself. Day or night, rain or shine. I will fly on any reputable airline anytime, anywhere. There are many foreign airlines I will not fly on though. Some of their records are much, much worse.