Never had any problem with the stick vs. yoke thing, despite switching hands... but yeah, the throttle placement takes getting used to.
Luckily, with most taildraggers in that configuration, there's nothing else to do with that hand except open or close the window, so it's not all that confusing.
Classic taildraggers with yokes do seem to have less "mystique", but the C-140s I've flown were so sweet that it didn't matter. In the air a 140 is a 150, basically, and on the ground the yoke works fine for all that arcane taildragger stuff.
It's really all about the feet, anyway, when it comes to taildraggers.