The fundamental issue with respect to man-machine interface is whether or not the aircraft, when functioning as designed, as well as with foreseeable or expected falure modes, adds to or reduces the likelihood of a successful outcome.
Put another way, when HAL starts shedding loads, or decluttering warning and caution messages, or enforcing primary control laws, does it help or hinder an AVERAGE flight crew with operating the airplane?
What if HAL dumps the AP in an unusual attitude and without the standard annunciation?
What if HAL puts the aircraft into an attidue that when compounded by a crew input goes outside the 'normal' range, suddenly HAL and the flight crew no longer trust the valid AOA info?
Operating a heavy aircraft in the extreme corner of the envelope, with KNOWN bad pitot/AOA probes, in weather, at night, over blue water is an ADM issue, not a cert issue, but it all boils down to how the airplane behaves both from a performance standpoint as well as, and critically in this case, how it presents information for the crew to make aeronautical decisions.
For AF477 everyone was found lacking, the plane, the suppliers, the authorities, and the crew.
'Gimp