Wind triangles have their basis in trig but when was the last time you pulled out a trig table to solve one? I never have. That's what the graph is for. They can be taught to someone who doesn't know any trig by drawing them out and measuring the sides.
Have you used this calculation in a practical way? In flight? In any case it's a pretty easy concept to understand without knowing trig.
I guess that is algebra, but very elementary algebra.
My point is that you don't need any kind of higher math to learn how to fly an airplane. Saying that a strong math and or science background is necessary probably only discourages a certain percentage of people from trying to learn.
I just remembered the last time I was confronted with some math problems. A little over a year ago the company I fly for implemented a personality/intelligence test for new hires (all new hires, not just pilots). They also decided to give it to people who applied for an internal promotion which I wanted. Holy cow, there were fractions! And you weren't allowed to use a calculator! The last time I thought about fractions I was in grade school and judging from the comments of some of the other pilots it was the same for them. I must have done OK though because I got the position.