Yeah, all the famous fighters have screw in controls, don't they? Now there's the ME109 about 30,000 built, and 23,000 Spitfires and bout 11,000 P-51s, don't know how many P-40s etc, What none of them, not one of them have screw in throttle, prop or mixture? You mean if they want to advance the throttle they just push the handle forward, don't have to turn any screw or push in any knob to release? If Vernier controls are the ultimate then surely all the hot jets, F-86, F-18, F-16 have them don't they? What none of them,either? And the photo you posted of the older "69 type quadrant is not the same as the one in my "77. I never had to distort my wrist in any way, I just pushed or pulled on the knob at the end of the lever.
Well if not these planes, how about the airliners, the big jets? Surely they must have screw in controls? How about the 737s , I think they may be the most of a type built. So do you push the little button or screw with the knob when you want to go in one of those? Not them, either? Who would have thought it?