Something just seems wrong with this.
Not "something." Many things.
Liability is huge. Flying is terribly unforgiving of complacency, ignorance and a bunch of other attitudes. SO bad accidents happen, and lawyers get involved. Insurance for the manufacturers is expensive, and gets who pays for that?
Maintenance: Airplanes don't like to be flown until something quits. Your car quits, you coast off the side of the road and call a tow truck. Your engine quits, you might die. So maintenance is important, and good maintenance isn't cheap.
Volume. Many millions of cars are built every year. 78 million last year, down from 92 million in 2019 and 97 million in 2018. Airplanes? 1155 piston-engined singles were shipped last year, worldwide. 851 of those were US made. Another way to look at it: 67,532 times more cars than airplanes were built.
The sheer volume of automobiles make them much cheaper to build, and much of the manufacturing is automated. It's very difficult to automate aircraft production with the light and strong materials that must be used. It's been tried.
Training: Compared to getting a PPL, a driver's license is a piece of cake. Much easier, much quicker. (And for some drivers, it shows. Too little training.) Most people don't want to spend so much time studying and learning. Many that start give up. They go buy a boat and are on the water, zooming around, the same day.
When I learned to fly in the early '70s, a new Cessna 172 was about the same price as a three-bedroom house in the city where I grew up. Now, the 172SP is about the same price as a house in that same town. Not much has changed that way, in Canada at least. Flying never was cheap.