As an owner, I treat the first flight after maintenance as a test flight. After a THOROUGH pre-flight, I don't go anywhere, I fly in circles above the airport, always within glide distance of a runway, putting the engine and controls through their paces. Then I land and do a thorough post-flight, checking under the plane for leaks.
The place I used to rent from, and the flying club I used to belong to, treated post-maintenance the same way. Renters and ordinary members never did the first flight after maintenance. In the club, the maint VP did the test flight. At the FBO, it was a CFI who test flew it, or the owner.
If your FBO is going to charge you the full Hobbs rate to be a test pilot, I'd find another FBO to rent from.