Did he do it himself, or have it done?
Is there a logbook entry?
I think the question is "is the airplane airworthy", which means 2 things (R&W, PLEASE correct me if I get this wrong as I want to get it right):
The airplane is in conformance with it's Type certificate (which means the original type certificate, all supplemental type certificates, and any other approved mods like field approvals). All changes to the airplane should have corresponding log entries and those entries should say something about the mod being done in accordance with STC XYZ or Field Approval 123 or that it's a minor alteration. The Owner/Operator is responsible for this portion of airworthiness.
The airplane is in a condition for safe flight, and the PIC is responsible for this.
Now, in your case, now that you know what's required, you can determine if you think the airplane is airworthy. If you think it isn't then you could be held accountable for flying an airplane you thought was unairworthy. The owner could be held accountable for the mod.
Hope this is useful.
Oh, and if you get ramp-checked, you can say that you inspected the airplane and it seemed safe to you. If it's an airworthiness conformance issue (as opposed to a "safe to fly" issue) the inspector will probably want to deal with the owner.