Henning is wonderful, however I fail to see how his 310 operates mechanically different than any other airplane.
Every airplane has different cooling characteristics, even two different types with the same engine. Your ability to run particular combinations of manifold pressure, RPM, and mixture setting in one aircraft without running high temperatures will vary depending on these points. As an example, the Turbo Trinidad has effectively the same engine has my Aztec does, yet the Aztec's head temperatures are much hotter in all phases of flight. As such, I have to be more careful with my mixture settings to keep the engine happy than a Trinidad pilot does.
Then there's the other aspect of how lean you can run each engine practically. This is primarily a function how well balanced the fuel system is. The better balanced it is, the leaner you can run it, and then that will allow you to keep the head temperatures in check. So if you want to run a lean climb, then can you run it lean enough to keep the head temperatures in check? Of course, this can be a losing battle because the more you lean out the engine, the less power you have, and thus the worse climb performance you have.
The 310 I fly is an N model with a Colemill conversion having IO-520-E engines, whereas Henning's is earlier and has IO-470s in it. The Colemill conversion did not have any additional cooling modifications that I am aware of or have observed. So it should be expected that the one I fly will be prone to having warmer cylinders if it makes more power with equal cooling.
While general techniques do apply to all aircraft, the specifics of how you apply them to each aircraft are not always identical. For an example, even George Braly has admitted that flying a Duke lean of peak is possible, but "there are issues."
Also, his requirement for any % power is identical for any weight. %power is independant of weight.
You're missing the statements. Henning said you don't need every ounce of power for climb. When you have a lightweight aircraft with lots of power, that is true, especially on a cold day.
Now, take a heavy plane that is slightly underpowered on a hot day. The Aztec with a heavy load at a ROP climb on a hot day will still sometimes be lucky to see 500-700 FPM. Now you want to talk about doing a LOP climb with less power? How long do you really want to spend climbing? That's a choice that you can make. I personally do not want to do that, especially since I want to get up to the colder air faster.