Maybe check out Slack or Trello?
Slack will let you create different channels. You could have one for oil changes, one for tasks, etc. There's a free version that only keeps history back to 6 months, I think?
We use Trello as a task-management app (who is working on what, when is it due, etc)...