This is the method I normally use, too.
On Android mobile devices, I grab a camera photo or screeenshot, crop it to the desired size and save it, then use the "Insert image" button in the PoA (or any other Xenforo-based site) forum editor, which lets me pick an image from my photo stash and...