I finally read the article last night. I think it was well done, providing just enough information to explain the conflicting theories to a layman. Summary: It’s more complicated than the simplistic theories we’ve taught pilots over the years. Anyway, worth a read.
That said, we function as pilots using simplified “models” or “constructs” we’ve built in our heads from our studies and experiences. If these models are wrong, they can lead to disastrous results.
But it’s really hard to see where our simplified models of lift can have real world effects, even if we have some of the details wrong. For example, once we see the effects of exceeding the critical angle of attack, and how to deal with those effects, it seems the exact physics of what’s going on as the lift degrades matters little. I’d be curious if anyone can come up with an example of a crash that was caused by a pilot confusing Bernoulli with Newton, let’s say.
In short, it’s an interesting discussion, and one that aeronautical engineers need to continue to investigate in their pursuit of performance. But not one that has any practical effects on us as pilots.