There is a series of six small books written by a retired high school teacher Dave Gingery.
They detail how to make a entire machine shop from scratch, using NOTHING but basic, I mean REALLY basic, tools. The most exotic being a 3/8 hand drill.
First he sets up a small foundry! Casts and machines parts to build a lathe. A lathe is unique in that it can make itself! Then a shaper, a horiz mill. Then the most complicated, drill press, then accessories.
I do NOT recommend doing this. But getting those six books, less than $75 I think, and just reading them is WILDLY valuable in how to machine. Far better than any tech school books I’ve read. Just super practical. You’ll understand work holding, measuring, order of operations, everything.
Written well enough to understand as a story. And pretty much gotta read in order even though you probably have no interest in a shaper. You’ll learn a lot more about machines and what they do. How metal cuts metal…
Next book to have as a GREAT reference is South Bend’s “Care and operation of the lathe” or something close to that. Lastly get yourself a copy the Machinist’s Handbook”. I prefer 1940s to 1960s vintage. Not expensive.
And you haven’t mentioned the most important thing you need yet… METAL!