Very, very well articulated.
As others have said, my only gripe with changing terms is when it's done in nonsensical, superfluous, and/or blatantly patronizing ways. And even then, it's not like it actively affects my day-to-day besides being mildly annoying at times. It's the melodramatic outrage from either side about said low-hanging fruit, that cheapens the legitimate core issues. All this demeaning nonsense like "Oooh so you want me to call you a huWOMAN now?!?!!?" only makes people sound like petulant morons. Words mean things. If you're gonna be a condescending smartass about language, it helps to have a working knowledge of the etymology you're ridiculing.
Think about it, we don't even need to call them NOTAMs, as the need for these brevity codes is loooong since obsolete. Teletype is gone. If we're changing things, just call it a Flight Notice. Or rename it to NOTAC; Notice to Air Crew. Or make 'notam' a word in itself if people are really THAT attached to those two specific syllables. Whatever. People can't remember what these acronyms/brevity codes stand for half the time anyway, until someone has an opinion and must be proven wrong at all costs.
I'm also glad to see the FAA making an effort, even if the execution is somewhat lackluster IMHO. It's easy to be biased against, or ignorant to inclusivity when you're a man in a field that still happens to be dominated by men. That doesn't mean that those who want to adapt the vernacular are "entitled woke snowflakes(god, i hate that term)" that demand to be coddled. Notice that you don't see this phenomenon in woman-dominated fields. Can't imagine female restaurant staff getting ****y that men prefer to be called waiters instead of waitresses. (yes, I'm aware that the term "waiter" came first in the 1600s with "waitress" coming later in the 1800s. But it serves my point that so many gendered titles are historically male-dominated, that it's hard to find a proper example of the inverse).
Do I still use gendered language everyday? Yes, of course. It's the language I know, embedded into the trillions of neural pathways in my brain. But if someone approaches me with a reasonable cause to change a word or phrase I use, I'll at least make an effort. Amazing how angry people get when asked to make a tiny, completely inconsequential change to make others' days just a little nicer. Language is continuously evolving, which is why we aren't still communicating solely via grunts and screams. (For the most part anyway)