Then you should use "oder eh" and "hoserkopf" to mesh your German and Canadian.Only born Canadians are permitted to use those. Naturalized Canadians could lose their citizenship for doing so. Was part of the contract we signed upon becoming Canadian.