I'm sorry, I still don't understand. The collection and processing of the data is completely separate from the data network. The data collection and processing is non-trivial and that leads to the delay in the data being presented. They need to:
- Do a sweep with the radar
- Detection and removal of artifacts (ducting, multi-path returns, insects, wind turbines, etc)
- Adjust for the data being smeared in volume for more distant returns
- Do a sweep at a different angle and repeat the calculations above
- Combine the data with other radar systems
- Generate the presentation
None of that has anything to do with getting the data from the ground station to the plane and I understand the bulk of the delay is in those steps above. There are almost certainly more steps involved than I listed above.
You aren't explaining, in a way that I understand, how the data network is contributing to the delay in data presentation to the pilot.