If the guy works on aircraft radios he’s either a property rated mechanic, or he’s working under a repair certificate of some sort. Anything else is illegal for you to operate with unless maybe you have an experimental aircraft. The guy might be the best radio man on earth but if he’s not certified you’re not supposed to use them. Also, If work is done it’s required to be documented in the aircraft logbook prior to operating the aircraft. Obviously you have to hold appropriate credentials to sign off such a corrective action.
I’m not trying to tell anyone what to do, just trying to give you an accurate answer.
An A&P can't sign-off any avionics repair.
An A&P/IA can't sign-off any avionics repair.
An A&P/IA with FCC GROL + Radar can't sign-off any avionics repair.
An A&P/IA with FCC GROL can't submit an 337 on an avionics repair.
Only an "approved facility" with the approved capability can.
Nothing is to stop anyone to repair any avionics but if you put it in your plane, best have a "shop" re-certify it, especially if it has a transmitter.
Although I did ask my FAA Inspector about the last part as nothing in FAR's says no:
An A&P/IA with FCC GROL can't submit an 337 on an avionics repair. Of which, I was/had, IA expired, i.e.
I guess it's an "overlap" concern with the FAA/FCC & the equipment in use (calibrated?, competence, etc.).
Owner produced parts is another topic.