I think it would mean exactly that in practice to any pilot flying the approach, but there's always a chance that there are a couple of t's uncrossed and i's undotted in the regs to keep the armchair litigators entertained.
(FWIW, the U.S. and Canada are both Common Law countries — the way my late dad explained it to me, in a Common Law country courts consider past rulings, tradition, community standards, and an expectation of common sense [more or less] in addition to the exact letter of the law as written. So it doesn't actually matter if someone made a trivial mistake or omission in writing a reg, as long as there's an expectation any reasonable person would have known what to do.)