My guess, "prop on top" or "over-square" rule, what ever you call it is simply a rule of thumb that got changed to a rule by some.
Or, after watching various digitized versions of WWII and later military training films, some of these things were taught as more than just "rules of thumb" to so many people in mass quantity -- that it is only now starting to turn into "Just read the silly POH, would ya?" Culture creep.
There's some interesting "rules" in those old movies. Watching them nowadays, as nostalgia videos, we know those pilots were probably pounded by military instructors, and those rules went into hundreds of thousands of brains, but they may not match any sort of modern engine operation reality.
Kinda like the old coot I went to check out with to rent his Cherokee 180 many many years ago.
He was still flying WWII bomber approach and pattern speeds in the thing, and I was pre-warned by others back then, that I'd want to mimic that behavior, or he'd never rent to me.
(He did a personal flight with each prospective renter besides sending a CFI up with them for insurance reasons. He wasn't an instructor.)
The CFI I was going to use to check out in it, and two other pilots, warned me to just fly the thing around the pattern a couple of times at the speed of heat and the old guy would be happy. Everyone knew it was nuts, but not even the CFIs who checked HIM out in it for FRs could ever get him to slow down.
Full throttle around the pattern was pretty much the order of the day.
To him, it looked like what he did in bombers decades before, and that was what he was taught and was "right".
He complimented me on my balls to the wall runs around the pattern and said, "So many people come to rent my airplane and fly it around the pattern all slow and mushy. I like those flight controls to feel alive. No reason to be that slow! You're doing great!"
I wonder if he ever caught on that everyone was flying fast with him and normal speeds any other time they flew his plane? Haha.
Ultimately, I think that flight and the one with a CFI, turned out to be the only times I flew it, after all. Found access to a better deal on a different rental a lot closer to home and was flying other stuff back then.
Dude was set in his ways, and someone taught him to be that way.