Here are a few things that might help you visualize the situation.
3D Views:
1) Looking NE
View attachment 110273
The blue ball is where the AP Altitude hold was turned off. LNAV mode continued being active until a slight level off, leading to the red ball, where the AP was completely turned off:
2 )Looking fairly down the runway to the north-northwest
View attachment 110272
3) Profile view, looking west:
View attachment 110274
4) Closer profile of the short final
View attachment 110276
5) Planview of the flight path with 2100 Radar Mosiac (2055 and 2105 Mosaics did not provide much additional insight - no developments in the immediate vicinity or indications of outflow, etc).
View attachment 110271
6) Closer-in planview without radar
View attachment 110270
I'm aware this was a visual approach, but for reference I added FLICKA, the FAF for the LOC 17R approach, pegged to the minimum altitude of 1800 MSL
As noted above, there was a slight level-off prior to the AP turning off, at which point, they entered a pretty steep descent and a slight right turn just before the ADS-B trail ended.
That's about all I have - the only armchair analysis I can add is that I don't think weather was a factor as the returns were pretty far away and there were too many other a/c in the pattern to not notice windshear.