Not even checkride. From the instrument ACS.
Operational Requirements, Limitations, & Task Information
V. Navigation Systems
While the applicant is expected to be able to fly DME Arcs, they may be selected for testing only if they are charted and available
I can't even imagine ATC making up an arc. Even their ad hoc holds tend to be direct entries on the course you are already flying because they are simple and do the separation job.
The outbound radial to nowhere is a different issue. Sort of a basic limitation. GPS "thinks" in terms of "to" something. It's not really designed to navigate "from" somewhere without a "to." The Garmins can sort of do it in OBS mode - they paint a white line extending from the OBS course created to the waypoint. The white line will be reflected in the CDI although it will not turn magenta without a "to" connection,
View attachment 111205