I have birdhouses up, various types. I agree, doubt purple martins would make a noticeable dent in the mosquito numbers.
In my hierarchy, blue birds are top, then tree swallows, chickadees and wrens. House type, hole size, and location is what one does to target. It’s best to use a metal pole...