I don't think European certification requirements are far less stringent than FAA ones (plus if they want to make money, they have to get FAA cert as well).
Fact is that without any sort of market pressure (read gallon prices) US manufacturers have no incentive in changing 1950es designs, and...