I agree with every thing you say, when it comes to flight in IMC; however, the video of the Yeti ATR upset shows VMC. In VMC, at low altitudes, one can always "look out the window" while paying attention to the sensory cues (as you pointed out, stick shaker etc.) being provided by the airplane...