A lot of our routes are still filed via jet routes and therefore VORs but navigation is done by GPS enroute.
At my airline, even if we accept a visual we are required to tune and use the ILS if available. I’m not sure what you saw, maybe they were being vectored and assigned an altitude lower...