Run it on the bad mag for one minute at 1000 RPM, then open the cowl, spit on your fingertip.
Carefully touch each exhaust stack, the good cylinder's stacks will sizzle, the bad cylinder's stack will not.
Or use a stripe of chalk on the stack, hot stacks will burn the chalk, the cold cylinder...