I agree with Mark... and it depends.
(a) If ATC instructs "cleared direct waypoint_xyz" (or if VFR, you decide you want to go to that point), then:
select waypoint_xyz Direct.
(b) If ATC instructs "fly heading 270, join Victor 123" (or if VFR, you want to join a given airway or leg), then...