I write from zero experience.
I happened to see a video the other day of someone constructing a flight path movie using Flightaware ADS-B position data, Google Earth Studio and Blender. Blender is free.
Googling - blender architectural modelling
gets loads of hits.
Reminder - I know not of...