FMLA and analogous state job protected leaves exist to deal with serious health conditions, which would extend to disabilities as well as certain non-disabilities.
And no, you are absolutely, 100% incorrect on the ADA. Unpaid leave is considered a reasonable accommodation under the ADA (and...