Short approach isn't nonstandard terminology, I've heard it used many times.
I take short approach to mean when on downwind, when you hit abeam the number or thereabouts, chop and drop. As stated previously, basically a very tight pattern. I would not expect it to mean that if I was on a...