The GO-300 is not the only geared engine out there. Perhaps there is a comparable unit (six cylinder, spur gears) that has a published backlash spec and could be used as guidance for the GO-300. Not as good as the real thing of course, but perhaps better than nothing?
Also, what about the...