My daughter's 2006 Chevy HHR had very similar symptoms as the OP. It was quite the PITA to diagnose. No external leaks, no sweet smell in the exhaust, oil and coolant looked OK, cylinder leak down was fine, cooling system pressure test OK. Eventually it dawned on me that the leak might be too...