Your regular physician can do them, if you have one.
The doc at Bozeman Creek Family Health (screen shot above) is an AME so if you sign up with her, she'll likely want to do a MedExpress on you unless you are explicit.
When I jumped to Basic Med in Jan, I googled "DOT Physicals" and picked...