Sure, but if you somehow mess up (hard to imagine how) sliding it in and out of the rack, the impact is the same. You're allowed to remove & reinstall the radio, but if you mess that up you lose the VOR, which is just as bad or worse as losing the DME.
Perhaps the distinction is this: DMEs and...