Just an update on this - Had some avionics work done. Added a GPS, replaced a faulty nav indicator, and they figured out what the unlabeled switch above the autopilot was for. It'll now track a heading set on the small heading indicator, capture and follow the magenta line on the GPS, or...