Umm, standing lenticulars can FORM in place downwind, but they don't drift there. Clouds are not balloons. They form where the air cools, usually by rising. In this case, at the top of each wave crest. The wave pattern moves very slowly if at all, far slower than the wind speed.