In Canada, at least, I think you'd have been right — "cleared for the approach" means you can go ahead and fly it by the most expeditious means possible (and, up here, also implies permission to descend to MSA, though I know that's not the case in the U.S.). A new clearance cancels out the old...