I don't think you're going to find much directly off the T or commuter rail, but there's a ton a flight schools in the area.
7B3, KBED, KBVY, KLWM, 6B6, 2B2 all have flight training and most likely rentals. I think OWD does as well, and I think its not far from the commuter rail. Might be your...