My initial comment was to yours that Garmin AP does not “play” with the Avidyne GPS NAVCOM. I took the word “play” to mean that it would not pair and work.
As for legality, I don’t have the expertise to comment on that, but I have seen installations in the wild where IFD540/440 and GFC500s are...