There is a difference legally. Only the Airport Manager, or their designees, have legal authority to close an airport. ATC may restrict operations on the airport, but they can't close it, the Airport Manager, or usually Ops, have to make that call officially and issue the NOTAM. ATC can't...