Go up 1 length and add a .016" washer, or keep the current length and drop the washer thickness by .016". A third option is to change to a low profile castle nut.
There are a few cases where engineering says exceed the maximum design torque to obtain the ability to insert a cotter pin, but...